Хорошо быть подписчиком английского Бартифорума.

[Маккуро Ооками]

Hi folks,

We're running our second live chat with Jonathan Stroud, this time to talk about the new Lockwood book, The Whispering Skull! You can see the full transcript and summaries of the questions from last year's chat about The Screaming Staircase here: bartiforums.com/topic/6731490/1/

Once again the chat will be held on our IRC channel: bartiforums.com/pages/chat
The forum thread about this year's chat is: bartiforums.com/topic/6751254/1/

See you all on Saturday 29th November, 6pm UTC. That's 7pm European time, 1pm US Eastern time, 10am US Pacific time, and there's a timezone converter here: www.timeanddate.com/worldclock/converter.html

Cheers,
The Bartiforums admins

Для тех, кто не понял.

Привет, народ!

Мы объявляем живой чат с Джонатаном Страудом, на этот раз пришло время поговорить о новой книге серии "Локвуд" [Lockwood&Co], "Шепчущий череп"! Полную стенографию предыдущего чата по поводу "Кричащей/визжащей лестницы" с пояснениями вы можете посмотреть здесь: bartiforums.com/topic/6731490/1/

И вновь чат стартует на нашем IRC-канале: bartiforums.com/pages/chat
Обсуждение на форуме: bartiforums.com/topic/6751254/1/

Увидимся в субботу, 29 ноября, в 18:00 по UTC [крч, время в Британии, по московскому времени это +4, то бишь, 21:00 (исправил, мы ж опять по зимнему времени живём)] тут было перечисление времени в нескольких часовых поясах и ссылка на определение и конвертер часовых поясов

Поздравляшки от админов Бартифорума!


P.S. Котаны-админчики, сделайте пжлст тег для записей, связанных с автором! Ну или хотя бы "новости"...

P.P.S. Никто не знает, на русский Локвуд переводят? А ГО САМИ?

@темы: ссылки, Новости от Джонатана

Comments

[Кинкажу Вэл]

Спасибо за новость!

P.S. Котаны-админчики, сделайте пжлст тег для записей, связанных с автором! Ну или хотя бы "новости"...

сделала С:

P.P.S. Никто не знает, на русский Локвуд переводят?

в прошлом "сеансе связи" он писал, что переводят, но точной даты выхода не знает. Сказал, что напишет на сайте, если что-то будет известно. Надеюсь, я все правильно поняла О, нашла еще один такой вопрос, говорит, что скорее всего в 2015 году.

А ГО САМИ?

заманчивое предложение, только я сомневаюсь, что такой переводчик-на-благотворительных-началах найдется

[Маккуро Ооками]

Venrael,

говорит, что скорее всего в 2015 году

Оооо, будем ждать и надеяться, что переводчик будет хороший, как у бартилогии, а не а-ля Спивак.

[Кинкажу Вэл]

Маккуро Ооками, ждать и надеяться С:

[Маккуро Ооками]

Venrael, я бы нашлась, как добровольный переводчик, но такой объём я не потяну. Но если официальный перевод будет говном - чую, упрусь рогом и сяду переводить. Нет, сначала читать оригинал полностью. А потом переводить нормально.

[Кинкажу Вэл]

Маккуро Ооками, это было бы очень круто и по-геройски, без шуток)) я об этом только вот так вот, теоретически могу говорить, у меня с иностранными языками отношения на вы Х_Х
если так невтерпеж, может попробуешь перевести первую главу, которая висит у него на сайте?

[Маккуро Ооками]

Venrael, первую главу лестницы?
Пкж.
Мне не то чтобы невтерпёж, но хотьпочитаю XD Вдруг и руки дойдут.

[Кинкажу Вэл]

Маккуро Ооками, Пкж он вроде всегда при выходе книги вывешивает небольшой пролог :3

[Маккуро Ооками]

Venrael, спасибо))
По первым же строчкам диалога поняла, что БОГИ КАКАЯ ПРЕЛЕСТЬ!
По крайней мере, манера речи крайне знакомая
Я прям соскучилась по перлам Барти, чую, при переводе мы получим новую порцию, пусть и от другого персонажа.

[Кинкажу Вэл]

Маккуро Ооками,

По крайней мере, манера речи крайне знакомая

я так думаю, это манера речи самого Страуда, либо он очень любит этот типаж xD

[Маккуро Ооками]

Venrael, скорее уж, типаж, хотя на фотографиях у Страуда на редкость хитрая рожа, а если вспомнить, что девушки у него (которые "хорошие") обычно сильные, достаточно уравновешенные и серьёзные - всё больше уверяешься в том, что он сам отчасти такой XD
Хотя язву "Локвуда" зовут Люси...

[Кинкажу Вэл]

Маккуро Ооками,

которые "хорошие"

ну у него только одна резко отрицательная стерва. Даже Джесс Уайтвелл больше положительный персонаж и такая же сильная личность. Люблю его в том числе и за то, что он скорее сделает персонажа парня нытиком и рохлей, чем девушку - декорацией.
А лицо у него типичного трололо, это да

[Маккуро Ооками]

Venrael, и даже Джейн не назовёшь отрицательной - она просто действует в своих интересах и интересах наставника.
Будь она резко отрицательной, Джон бы к ней не клеился =__= Да и в последней книге в конце она хоть и ерепенится, но несётся наводить порядок, а не линять из страны.
Я говорила именно про женских персонажей, однозначно любимых автором. Китти, Ашмира, девчонка из "Последней осады", классная сестра ГГ из "Тайного огня" (если она сестра, я типаж просто запомнила) - все морально (да и физически) сильные, достаточно рассудительные, черноволосые с тёмными глазами (сам он, кстати, тоже темноглазый брюнет XD Хотя и Нат тоже такой был, и Птолемей, а вот блонд Джонатан как-то не любит) и не стесняются навешать кому-то из ГГ по шее, когда он тупит. В общем, закономерность прослеживается. Да и на примере тех же Уайтвелл и Фаррар видно, что ему нравятся сильные тян. А вот бедняжка Аманда... Там такое лёгкое презрение заметно невооружённым глазом.

К слову, он мне одной напомнил Эндрю Скотта, который Мориарти в сериале XD Глазами.

[Кинкажу Вэл]

Маккуро Ооками,

Да и в последней книге в конце она хоть и ерепенится, но несётся наводить порядок, а не линять из страны.

вот тоже верно.
Я еще впишу в этот список Ауд, девочку-гг из "Победителей чудовищ", сорвиголову и кстати блондинку

А вот бедняжка Аманда... Там такое лёгкое презрение заметно невооружённым глазом.

ну, она польстилась на чушь Саймона вместо того, чтоб думать головой - ничего удивительного. Справедливости ради, то же самое у него чувствуется к большинству "подручных" злодеев - всяким Уизерсам и Никам - они жалкие и вызывающие чувство гадливости. Аманда на их фоне просто агнец на заклание.
Экий у нас диалог про-феминизм вышел xD