[Маккуро Ооками]

С твиттера Страуда.
Обещали "Шепчущий череп" в русском оф. переводе этой зимой.

@темы: неТрилогия, Новости от Джонатана

Comments

[Катарина]

Этой зимой? Какой зимой? %))) Всяко может быть....))) ЭТО ЖЕ КЛАСССНО!!!!!!!! СПАСИБО ЗА НОВОСТЬ!!)

[Маккуро Ооками]

Катарина, ну, если учесть скорость перевода первой книги, и то, что на сфотканном журнале было видно русскую версию обложки - подозреваю, вот именно этой самой зимой XD

[Маккуро Ооками]

Он ещё так мило написал "Ypa!"

[Катарина]

Маккуро Ооками,

ну, если учесть скорость перевода первой книги,

По-моему, первую они переводили целый год, или это мне так показалось от напряженного ожидания?%))))

Он ещё так мило написал "Ypa!"

Ах, как это мило! А есть ссылка на этот его пост? А то я в этом твиттере как в болоте плаваю, ничего найти не могу.%))) А так хочется на Ypa посмотреть.%)))

[Маккуро Ооками]

Катарина, по-моему, там всего несколько месяцев прошло, не больше полугода. Череп вышел в октябре вроде, мж, к февралю переведут. Уже даже полный любительский есть, следовательно, было бы желание. Страуд - автор бестселлеров, в России популярен, но при этом не ширпотреб - куда они денутся. "Кольцо Соломона" перевели где-то за полгода. Думаю, успеют.

твит

[Катарина]

Маккуро Ооками,

Череп вышел в октябре вроде, мж, к февралю переведут

Было бы здорово! ^^

Уже даже полный любительский есть, следовательно, было бы желание.

Тоже хорошо (хотя я жду русского издания исключительно, чтобы подержать в руках бумажную книжку, электронную-то и на английском скачать можно; раньше у Эксмо был шикарный переводчик Страуда, теперь... не такой шикарный, но всё равно, купить официальное издание - святое дело)).

О, спасибо за ссылку, прелестно!! Действительно, на эту зиму похоже, будем ждать. ^^

[Кинкажу Вэл]

Он ещё так мило написал "Ypa!"

у него, если мне память не изменяет, несколько раз на его сайте спрашивали, "акагданарусском???77" Проникся видать

Еще мелькал чей-то твит про возможную экранизацию новой серии, но я бы губу не раскатывала - все мы помним, как закинули удочку по Трилогии, но так оно и заглохло. В связи с чем у меня непроходящий перманентный баттхерт уже который год - я понять не могу, почему снимают дребедень и ширпотреб, типа Кассандры Клэр, но не Страуда

[Маккуро Ооками]

Venrael, про экранизацию тоже видел, не помню где, поищу пруф.
...а трилогию бы не потянули, как мне кажется. Сняли бы пафосное дерьмо, где Ната бы играл голубоглазый качок или прыщавый дрищеватый задрот а-ля Стенли.
Хотя, если проесть плешь киношникам, чтоб снимали британцы, а не америка.... Но хз, сложно это. И как бы они обыграли Бартовские сноски?

Локвуда проще - меньше героев, меньше сложных моментов, а опыт снимания всякой паронормальщины есть. Главное, чтоб не превратили во вторых сверхов, с обаяшками Тони и Джо и стрёмной кисо в роли Люси.

[Маккуро Ооками]

О, в Британии "Череп" вышел в сентябре.

[Кинкажу Вэл]

Маккуро Ооками,

Хотя, если проесть плешь киношникам, чтоб снимали британцы, а не америка.... Но хз, сложно это. И как бы они обыграли Бартовские сноски?

американцев к трилогии подпускать нельзя, это верно. Как и к добрым предзнаменованиям, гп и всякому такому. И причем сделать бы в чисто британском формате - мини-сериал. Тут я представила режиссером Моффата и ушла дышать в пакетик.
Сноски... ммм голос за кадром? Если правильно подойти, могло бы прокатить.

Локвуда проще - меньше героев, меньше сложных моментов, а опыт снимания всякой паронормальщины

с этим не спорю

[Катарина]

Ой, киношечка! Так хочется, чтобы что-нибудь сняли наконец-то уже! Я была бы рада даже самому распоследнему кошмару - книгу это все равно не отменит, а бурных фандомных эмоций добавит в любом случае.))

[Маккуро Ооками]

Venrael, вот мини-сериал - это да, это плюс. Как один сезон Шерлока - три полнометражные серии, скажем.
Голос за кадром - я тоже думала на эту тему, но он же иногда думает параллельно с чьей-то речью, у джиннов многоплановое мышление, так что будет наложение и путаница.

[Гость]

Вау, великолепно сайт. Спасибо...

Посетите также мою страничку

www.kino-ussr.ru/user/MelvaBarrios7/ счет для перевода денег в россию

33490-+